jjzz 这四个字母:输入法把它当拼音首字母
先说一个当天最直接的观察:搜索框根本没把 jjzz 当成一个名字。两个建议接口各递回十条,二十条里没有任何一条在问这四个字母是什么,每一条都是一句中文短语,而这些短语之间毫不相干——有问煎饺子的,有问甲状腺的,有问进城通行证的,还有问一种花草茶的。把它们的拼音首字母拼一遍就明白了:全是这四个。这一页先把二十条按题材摊开,再说说四个首字母为什么锁不定任何一个词,最后看看这四个字母在别处出现时被接上了什么。
jjzz 带出来的二十句短语,按题材分是这样
左边是这一类的题材,右边是落在这一类上的短语,括号里是它的拼音首字母。
| 这一类的题材 | 落在这一类上的短语 |
|---|---|
| 吃的怎么做 | 数量最多的一类,四条全在问同一件事的不同侧面:煎饺子怎么煎、怎么不粘锅、怎么又脆又香酥。煎、饺、子、怎,四个声母敲出来就是这一串。一个人如果用首字母打字打惯了,敲这四个键最可能就是在想晚饭。 |
| 身体上的毛病 | 两条。一条问的是甲状腺功能减退的症状:甲、减、症、状。一条问的是禽类脚部肿胀怎么处理:鸡、脚、肿、胀。两条八竿子打不着,首字母却一模一样。 |
| 办事的手续 | 三条,全是同一件事:进城通行证怎么办、怎么申请、怎么在手机上办。进、京、证 加一个"怎"。这是一类非常具体的行政手续,和上面那两类没有任何关系。 |
| 喝的和地名 | 两条。一条是一味用两味药材命名的花草茶:菊、苣、栀、子。一条是一处藏族村寨的名字:甲、居、藏、寨。一个是喝的,一个是去的。 |
| 字怎么念 | 两条。一条问一个描写鸟叫的拟声词拼音怎么写,另一条问一个生僻字怎么读。这一类最有意思:打这四个字母的人,要的恰恰就是"这几个字怎么念"。 |
| 其余各条 | 还有一部电视剧的在线观看(两条写法)、一条关于生殖细胞在体内能存活多久的提问。最后这一条本身还带着一个错字——它把那种细胞的名字写成了一个形近的字,而这个错字照样被收进了建议列表。 |
四个拼音首字母,为什么锁不定任何一个词
先说清楚这里发生的是什么。中文输入法允许只打每个字的声母,所以"煎饺子怎么"打出来就是 j-j-z-z。搜索框的建议列表接的是同一套习惯:你敲四个字母,它就把首字母对得上的常用问法排给你。这个过程从头到尾没有"这四个字母是什么意思"这一步。
再看它为什么必然会撞。汉语里声母一共二十几个,而 j、z 这两个又都是高频声母——煎、饺、进、京、甲、减、鸡、脚、菊、居 全是 j,子、怎、症、状、栀、寨、藏 全是 z。四个位置每个都有几十上百个常用字可选,所以同一串首字母背后站着成千上万种组合,被排出来的那二十条只是其中最常被打的几句。
所以这四个字母本身不是一个词,也不是一个名字,它是一个筛子:它不告诉你要什么,只告诉你排除掉了什么。比如同样四个字母,在一个人手里是晚饭,在另一个人手里是甲状腺,在第三个人手里是一张通行证。正因为这样,当天的建议列表里才不可能出现一个统一的答案——不是引擎没查到,是这个问题在这一侧根本不成立。
值得单记一笔的是:另一个引擎干脆把这四个字母整串送进了自己的翻译工具,还把那个工具页当作一条结果排了出来。送进去的时候,字母之间被加上了拼音输入法的音节分隔符——也就是说,那一侧同样是在按拼音处理它,不是在按一个名字处理它。
jjzz 出现在别处时,都被接上了什么
当天在结果标题里,这四个字母一次都没有单独出现过。
后面接一个国名
这是最常见的一种。十条结果里的七篇文章,标题里这四个字母后面一律跟着同一个国名,有时在前有时在后。换句话说,被拿去排名的是那个组合,不是这四个字母。
后面再接三个字母
另有一条把这四个字母后面又接了三个同样的字母。这是把一个本来就没有所指的串再拉长一截。
字母之间插分隔符
另一个引擎第一遍的结果里,有一条把这四个字母写成了带音节分隔符的形式——就是拼音输入法里用来断字的那个记号。这种写法只会出现在按拼音处理它的地方。
把国名的字换成形近字
同一条结果还把后面那个国名的第一个字,换成了一个笔画极相近、读音完全不同的字。这是一种常见的改写手法,目的是让这个串看起来不完全一样。
所以这说明什么
一个真有所指的名字,是可以单独出现的——它不需要靠接上别的字才能被检索到。这四个字母当天一次都没有单独立住过,这本身就是它没有确定所指的一个旁证。